Сопоставительный анализ лингвистических особенностей советских и российских договоров (на примере международных договоров и соглашений 1980-2020 гг.

Тема работы:

Сопоставительный анализ лингвистических особенностей советских и российских договоров (на примере международных договоров и соглашений 1980-2020 гг.

Номер работы:

642613

Раздел:

Магистерские работы   →   Лингвистика

Год сдачи:

02.10.2020

Количество страниц:

49 стр.

Содержание:

Введение 3
Глава 1. Языковые особенности договора как жанра юридического дискурса 6
1.1. Договор как разновидность юридического дискурса 6
1.1.1. Юридический дискурс и его место в системе функциональных стилей 6
1.1.2. Разновидности юридического дискурса 8
1.2. Договор как объект лингвистического исследования: история и современность 11
1.3. Лингвистические особенности договора как разновидности юридического дискурса 15
Глава 2. Лингвистическая специфика советских и российских международных договоров 1980-2020 гг. в сопоставительном аспекте 24
2.1. Лингвистические особенности советских международных договоров и соглашений 24
2.2. Языковые черты российских международных договоров и соглашений 33
2.3. Сопоставительный анализ лингвистических особенностей советских и российских договоров 38
Заключение 42
Список литературы 44
Приложение 50

Выдержка из работы:

Введение

В современной лингвистике наблюдается повышенный интерес к языковым особенностям документации, текстов договоров и соглашений, т.е. разновидностей юридического дискурса и официально-делового функционального стиля. Активное изучение этой области в лингвистическом аспекте можно объяснить постоянно изменяющимися условиями юридической науки, ее постепенным развитием, отходом от прежних стандартных формулировок, что приводит к новому типу договора в современном мире. На сегодняшний день официально-деловой стиль речи в аспекте юридического дискурса достаточно подробно изучен лингвистами например, в трудах Н.В. Алонцевой, О.С. Болговой, И.В. Бондаренко, Н.Д. Голева и многих других. Однако эти исследования имеют по большей части синхроническое направление, поскольку не рассматривают изменение особенностей одного и того же типа юридического документа в ходе исторического развития. С нашей точки зрения, диахронический аспект рассмотрения и сравнения особенностей советских и российских договоров имеет больше значение для понимания формирования системы официальных документов и ее развития в современном мире.
.................................................

Глава 1. Языковые особенности договора как жанра юридического дискурса
1.1. Договор как разновидность юридического дискурса
1.1.1. Юридический дискурс и его место в системе функциональных стилей

В современном мире, как и во все остальные эпохи существования общества, юридические документы являются необходимым условием для жизни каждого человека. Поэтому сегодня юридические тексты изучается не только в области юриспруденции, но также является предметом исследования лингвистики. Сегодня даже выделяется отдельное направление в лингвистике – юрислингвистика, которая изучает язык права в целом, а также отдельные стороны его функционирования: языковые качества документов, филологические приемы толкования права, юридическая риторика, речевая культура в области юриспруденции, лингвистические особенности юридического языка и отличия от общелитературного естественного языка [Давыдова 2009, с. 119-120].
.................................................

Список литературы

Абрамов Н.А. (1999) Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. – М.: Русские словари. – 433 с. – URL: https://gufo.me/dict/synonyms_abramov.
Алонцева Н.В. (2011) О результатах сравнительного анализа юридической терминологии в современных системах права // Russian Journal of Linguistics. – № 4. – С. 67-70.
Ахманова О.С. (2018) Словарь лингвистических терминов. – М.: Либроком. – 576 с.
Бабенко Л.Г. (2008) Лексикология русского языка. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та. – 126 с.
Барихин А.Б. (2010) Большая юридическая энциклопедия. – М.: Книжный мир. – 960 с.
Болгова О.С. (2009) Особенности развития нормативного договора в истории российского права // Известия Российского государственного университета им. А.И. Герцена. – № 97. – С. 57-59.

.................................................