Защитная речь к дипломной работе по теме: Функционирование идиоматических выражений в Британской прессе и способы их перевода на русский язык

Тема работы:

Защитная речь к дипломной работе по теме: Функционирование идиоматических выражений в Британской прессе и способы их перевода на русский язык

Номер работы:

268094

Раздел:

Защитные речи и доклады   →   Лингвистика

Год сдачи:

01.10.2013

Количество страниц:

4 стр.

Содержание:

речь

Выдержка из работы:

Актуальность проводимой работы можно объяснить, прежде всего, отсутствием подробных фундаментальных исследований по идиоматике английского языка. Несомненным является тот факт, что идиоматика английского языка тесно граничит с понятием фразеологии. Однако не все отечественные и зарубежные исследователи соглашаются с тождеством этих понятий. Более того, в большинстве научных источников по теме настоящей работы дефиниции и классификации идиом английского языка не находят единого описания.
Цель работы состояла в том, чтобы изучить и проанализировать функционирование идиоматических выражений в британской прессе и выявить специфику их перевода на русский язык.
В соответствии с поставленной целью в работе решается ряд задач, среди которых:
- рассмотреть понятие «идиома» и «идиоматическое выражение» и их современные классификации в трудах отечественных и зарубежных лингвистов;
- проанализировать трудности распознавания и перевода идиоматических выражений с английского язык на русский...