Выдержка из работы:
Актуальность темы исследования. Современное медиапространство представляет собой поле жесткой борьбы за внимание и доверие аудитории. В условиях глобальной информатизации средства массовой информации (СМИ) не просто транслируют факты, но и активно формируют общественное мнение, конструируют социальную реальность и управляют человеческим поведением. Одним из наиболее эффективных инструментов скрытого речевого воздействия и манипуляции в медиадискурсе остаются прецедентные феномены, среди которых особое место занимают библеизмы.
Обладая мощным культурно-историческим бэкграундом, древним сакральным авторитетом и глубинной связью с коллективным бессознательным, библейские цитаты и аллюзии способны мгновенно активировать ценностные ориентиры человека, обходя фильтры рационально-критического мышления. Исследование того, как именно ведущие российские издания («Коммерсантъ», «РИА Новости», «Известия») используют данный ресурс для формирования определенных векторов и управления реакциями общества, является актуальным для современной лингвистики, психолингвистики и теории массовых коммуникаций.
******************************************
.
Глава 1. Теоретические основы изучения библеизмов в медиадискурсе
1.1. Понятие библеизма в современной лингвистике
Библия – это не только религиозный и литературный краеугольный камень христианства, но и богатый источник выражений, которые, зачастую незаметно для большинства, проникли в повседневную речь. Многие из этих фраз прочно укоренились в языке, зачастую теряя при этом свой первоначальный богословский контекст. Библейские выражения (библеизмы) прочно вошли в современный язык. Хотя они часто используются вне религиозного контекста, они несут в себе культурное, историческое и лингвистическое значение. Тюрина Д,С. обратила на это внимание: «особенность библеизмов заключается в том, что они зачастую деконтекстуализированы в восприятии говорящего и реципиента, не осознаваемы как "заимствования" из Библии» .
При изучении библеизмов необходимо четко различать значение текста в его первоначальном контексте и его значение для сегодняшней аудитории, поскольку современная эпоха сильно отличается от древнего Ближнего Востока. Большинство людей говорит на языках, сильно отличных от тех, которые использовали авторы Библии, и большинство человеческих культур, включая мировоззрения, обычаи, еду, искусство и многое другое, отличаются от культур, описанных в Библии. Остается вопрос, нужно ли четко различать то, что означал текст, и то, что текст сейчас означает?
1. "Козел отпущения". МИД прокомментировал отставку спикера парламента Канады / «РИА Новости». Эл. ресурс. URL: https://ria.ru/20230926/kanada-1898836295.html (дата обращения: 30.04.2026).
2. "Молох пожирает все": Орбан описал политику НАТО по Украине / «РИА Новости». Эл. ресурс. URL: https://ria.ru/20240607/nato-1951330078.html (дата обращения: 30.04.2026).
3. «Смогли дать отпор». Что приготовил Китай к визиту Трампа / «РИА Новости». Эл. ресурс. URL: https://ria.ru/20260513/kitay-2091950008.html (дата обращения: 30.04.2026).
4. Bloomberg раскрыл ужасные последствия вступления Украины в ЕС / «РИА Новости». Эл. ресурс. URL: https://ria.ru/20220613/ukraina-1794991834.html (дата обращения: 04.05.2026).
5. Беглов: переезд «Газпрома» дорого обошелся бюджету Санкт-Петербурга / «Коммерсантъ». Эл. ресурс. URL: https://www.kommersant.ru/doc/6250582 (дата обращения: 12.04.2026).
6. Борьба с Левиафаном / «Известия». Эл. ресурс. URL: https://iz.ru/1879576/dmitrii-novikov/borba-s-leviafanom (дата обращения: 14.05.2026).
7. В Европу пришло возмездие за вооружение Зеленского / «РИА Новости». Эл. ресурс. URL: https://ria.ru/20240624/slovakiya-1954897701.html (дата обращения: 30.04.2026).
8. В Москве прошел рекордный за последние 50 лет снегопад / «Коммерсантъ». Эл. ресурс. URL: https://www.kommersant.ru/doc/8338717?query (дата обращения: 12.04.2026).
9. Возвращение блудного Маска / «Коммерсантъ». Эл. ресурс. URL: https://www.kommersant.ru/doc/8419643 (дата обращения: 22.04.2026).
10. Волки НАТО сбросили овечьи шкуры, назвав Россию угрозой, заявил Рогозин / «РИА Новости». Эл. ресурс. URL: https://ria.ru/20220702/rogozin-1799762407.html (дата обращения: 30.04.2026).