Выдержка из работы:
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность исследования.
В условиях глобализации и усиления международных контактов проблема эффективной межкультурной коммуникации приобретает особую значимость. Юмор, как универсальное средство коммуникации, способное преодолевать языковые барьеры и создавать атмосферу доверия, представляет собой важный объект изучения в лингвокультурологии. Согласно исследованиям Л.В. Молчановой, «юмор выступает универсальным средством коммуникации, способным снизить напряжение в межкультурном взаимодействии и создать благоприятную атмосферу для диалога, даже когда участники обладают ограниченными языковыми навыками» [Молчанова 2014: 102]. Однако культурная специфика юмора часто становится причиной недопонимания между представителями различных культур, что подчеркивает необходимость его детального изучения.
…………………..
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ЮМОРА В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
1.1. Понятие юмора и его функции в коммуникативном процессе
Юмор как феномен представляет собой сложное многогранное явление, занимающее важное место в коммуникативном процессе между людьми. С точки зрения лингвокультурологии, юмор можно определить как специфическую форму выражения, основанную на создании комического эффекта через игру слов, неожиданные ассоциации, преувеличение или иронию, которая способна вызывать улыбку или смех у адресата [Вержинская 2012].
Согласно Л.П. Ивановой, юмор является одним из важнейших механизмов комического, который функционирует на стыке языка и культуры, выступая своеобразным «мостом» между различными культурными традициями [Иванова 2007: 560]. Он не только развлекает, но и выполняет ряд важных коммуникативных функций, среди которых можно выделить когнитивную, эмоционально-экспрессивную, социальную и прагматическую. Когнитивная функция юмора заключается в том, что он помогает воспринимать и интерпретировать реальность через призму комического, расширяя горизонты понимания. Эмоционально-экспрессивная функция проявляется в способности юмора выражать различные эмоциональные состояния, снимать напряжение и создавать позитивный эмоциональный фон общения.
А.Б. Бушев подчеркивает, что юмор является эффективным средством социализации, поскольку способствует установлению неформальных связей между людьми, созданию атмосферы доверия и взаимопонимания [Бушев 2011: 234]. В условиях межкультурного взаимодействия эта функция приобретает особую значимость, так как юмор может служить инструментом преодоления первоначальной скованности и формальности в общении между представителями разных культур.
................................
1. Бушев А.Б. Жанры и языковые механизмы комического / А.Б. Бушев // Альманах кафедры культурологии и Центра изучения культуры философского факультета Санкт-Петербургского гос. ун-та / Санкт-Петербургское философское общество. Studia culture. СПб, 2011. – 234 с.
2. Вержинская И.В. Понятие «Юмор» в лингвокультурологическом аспекте // Наука и современность. 2012. №19-2. [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-yumor-v-lingvokulturologicheskom-aspekte (дата обращения: 10.12.2025).