Содержание:
Практическое задание
1. Read the paragraph from Chapter 1 of “Animal Farm” by George Orwell
The vote was taken at once, and it was agreed by an overwhelming majority that rats were comrades. There were only four dissentients, the three dogs and the cat, who was afterwards discovered to have voted on both sides. Major continued:
“I have little more to say. I merely repeat, remember always your duty of enmity towards Man and all his ways. Whatever goes upon two legs is an enemy. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend. And remember also that in fighting against Man, we must not come to resemble him. Even when you have conquered him, do not adopt his vices. No animal must ever live in a house, or sleep in a bed, or wear clothes, or drink alcohol, or smoke tobacco, or touch money, or engage in trade. All the habits of Man are evil. And, above all, no animal must ever tyrannise over his own kind. Weak or strong, clever or simple, we are all brothers. No animal must ever kill any other animal. All animals are equal.”
2. Render the extract into Russian.
Голосование было проведено незамедлительно, и подавляющее большинство согласилось с тем, что крысы - товарищи. Несогласных было всего четверо: три собаки и кот, который, как выяснилось позже, голосовал за обе стороны. Майор продолжил: «Мне больше нечего сказать. Я просто повторяю: всегда помните о своем долге - вражде к человеку и всем его начинаниям. Все, что ходит на двух ногах, - враг. Все, что ходит на четырех ногах или имеет крылья, - друг. И помните также, что, сражаясь с человеком, мы не должны становиться похожими на него. Даже когда вы победите его, не перенимайте его пороков. Ни одно животное не должно жить в доме, спать в постели, носить одежду, употреблять алкоголь, курить табак, прикасаться к деньгам или заниматься торговлей. Все привычки человека порочны. И, прежде всего, ни одно животное никогда не должно тиранить себе подобных. Слабые или сильные, умные или простодушные, мы все братья. Ни одно животное никогда не должно убивать другое животное. Все животные равны.»
3. Find some information about George Orwell.
4. What other books did George Orwell write?
5. Give a summary of the paragraph.
6. Match the expressive means or stylistic devices with the definitions:
9.Match the noun with the adjective: