2 глава и заключение: Особенности перевода патентной документации на китайском языке

Тема работы:

2 глава и заключение: Особенности перевода патентной документации на китайском языке

Номер работы:

1354457

Раздел:

Части дипломной   →   Лингвистика

Год сдачи:

14.06.2024

Количество страниц:

35 стр.

Содержание:

ГЛАВА II. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОБЛЕМ
КИТАЙСКО-РУССКОГО ПЕРЕВОДА ПАТЕНТНОЙ
ДОКУМЕНТАЦИИ………………………………………………………………..20

2.1 Лингвистические проблемы при переводе патентной документации
в языковых парах «китайский/русский» и «русский/китайский» ………20
2.2 Лексико-семантические особенности перевода патентной документации
терминологии в языковых парах «китайский/русский»
и «русский/китайский».................................................................................35
2.3 Сопоставительный анализ применения переводческих
решений лингвокультурных проблем
китайско-русского перевода……………………………………….……....61
Выводы по главе II.………………………………………………………………….70
Заключение…………………………………………………………………………..75
Список литературы………………………………………………………………….78
Приложения……………………………………………………………………….....86

Выдержка из работы:

Cопоставительное изучение языков является одним из актуальных направлений современного языкознания, позволяющим выявить как общие черты исследуемой пары языков, так и их структурные различия. В настоящее время антропоцентризм выступает актуальной и востребованной лингвистической парадигмой: она обусловлена появлением новых подходов при сопоставительном исследовании аутентичного текста патента на языке оригинала и его перевода на русский язык..................................