Выдержка из работы:
В современной лингвистике существует особое направление – терминоведение, которая направлена на исследование термина, его понятия, основных свойств и функций. Данное направление имеет достаточно длительную историю развития в разных странах.
Основоположниками российской школы терминологии считаются такие ученые, как Д. С. Лотте [Лотте], Г. О. Винокур [Винокур], А. А. Реформатский [Реформатский]. В западной лингвистике к проблеме терминологии одним из первых обратился австрийский ученый О. Вюстер, который был сторонником точности в профессиональной коммуникации. Он разработал теорию терминологии [Wuster], которая впоследствии была использована многочисленными учеными по всему миру. Ученый подходил к терминологии с позиций позитивистского подхода и допускал, что язык может объективно отражать познаваемую реальность, в связи с чем и термин выражает в своем значении ту часть предметной области, в которой он создан и продолжает применяться.
В современной лингвистике и терминоведении понятие «термин» и присущие ему свойства и функции активно обсуждаются разными учеными. Однако до сих пор нет общепринятой и унифицированной дефиниции этого понятия. Следовательно, далеко не все свойства и функции терминов достаточно четко определены на сегодняшний день.
Рассмотрим определения понятия «термин», которые предлагаются разными учеными, и выделим основные свойства терминов, основываясь на данных определениях.
По мнению П. Н. Денисова, термины являются «словами и словосочетаниями, являющимися точными обозначениями предметов, явлений, свойств, отношений, процессов и т.п.», которые «отличаются от слов обиходной лексики специализированностью значения, точностью семасиологических границ» [Денисов, с. 161]. Согласно данному определению, главными свойствами терминов являются точность значения, номинация специальных понятий, отличие от общеупотребительных слов.
Терминовед В. М. Лейчик определяет понятие «термин» более подробно, считая его «лексической единицей определенного языка для специальных целей, обозначающей общее – конкретное или абстрактное – понятие теории определенной специальной области знаний или деятельности» [Лейчик, с. 31-32]. Согласно данному определению, термины имеют свойства, характерные для слов естественного языка, однако используются в профессиональном общении, где служат в номинативной функции, а также относятся к определенным терминосистемам (совокупности терминов той или иной научной области).
………………………………………..