Выдержка из работы:
ВВЕДЕНИЕ
Современный английский язык непрерывно эволюционирует, подвергаясь воздействию культурных и социальных факторов. Современная динамика мировой коммуникации и интеграции важна для постоянного обновления словарного запаса английского языка. Новые концепции, явления и термины возникают в различных областях жизни – от науки и техники до культуры и социальной сферы. Этот постоянный процесс пополнения словаря обеспечивает язык актуальными средствами выражения, что важно для эффективной коммуникации и понимания в современном мире.
Актуальность работы обусловлена стремительным увеличением числа новообразований — это один из самых динамичных процессов современного английского языка.
Объект исследования: словарный состав современного английского языка.
Предмет исследования: процессы пополнения словарного запаса, включая заимствование слов из других языков, создание новых слов и выражений.
Цель исследования: выявить способы пополнения словарного состава современного английского языка.
Задачи исследования:
- охарактеризовать понятие языкового заимствования и словообразования;
- рассмотреть особенности заимствований и словообразовательных моделей в английском языке;
- проанализировать способы пополнения словарного состава современного английского языка.
……………………………………………….
ГЛАВА 1. ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЯЗЫКА
1.1 История и причины заимствования иноязычных слов
Лексика любого языка представляет собой подвижную знаковую систему, которая находится в постоянном движении. Одни слова уходят из употребления, переходя в разряд архаизмов и историзмов. Другие слова появляются в языке изначально в форме неологизмов, затем переходят в фиксированный состав вокабуляра языка. Следовательно, язык постоянно пополняется новыми лексемами, что происходит различными способами, продуктивными и менее продуктивными в разные периоды его развития.
Традиционно принято выделять два способа пополнения словарного состава английского языка, среди которых В.Я. Плоткин приводит заимствование лексем из других языков и создание лексем по существующим в языке образцам и из имеющихся языковых компонентов [Плоткин, 2004].
Язык, на протяжении своей истории, систематически подвергался процессам заимствования, включающим в себя влияние разнообразных языков. В настоящее время наблюдается активное внедрение английских лексических элементов в русский язык, что приводит к их геометрическому увеличению. Этот процесс объясняется доступностью английского языка для русскоязычной аудитории через интернет и СМИ, а также существованием лингвистической моды, в соответствии с которой тексты с использованием англицизмов соответствуют современным тенденциям.
.......................................................
1. Дмитриева Л.Ф. Курс перевода с английского языка на русский. – Мн.: МГЛУ, 2004. – 91 с.
2. Елисеева В.В. Лексикология английского языка. – СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2015. – 230 с.