3 глава: Специфика перевода текстов общественно-политической тематики на примере новостных статей ТАСС

Тема работы:

3 глава: Специфика перевода текстов общественно-политической тематики на примере новостных статей ТАСС

Номер работы:

1135643

Раздел:

Части дипломной   →   Английский язык

Год сдачи:

20.11.2023

Количество страниц:

19 стр.

Содержание:

ГЛАВА III. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ………………………..
3.1. Практическая значимость результатов исследования в переводоведении……………...
3.2. Практическая значимость результатов исследования в области преподавания………...
3.3. Выводы и рекомендации………………………………………………………

Выдержка из работы:

ГЛАВА III. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
3.1. Практическая значимость результатов исследования в переводоведении

Проведенное исследование представляет ценность в контексте переводоведения, так как полученные выводы соотносятся с особенностями перевода публицистических текстов. Известно, что тексты политического дискурса представляют собой значимый объект перевода, но их перевод сопряжен с определенными сложностями, связанными с прагматикой политической коммуникации.
Сам по себе перевод текста с одного языка на другой всегда сопрягается с комплексом сложностей, требующих профессионализма со стороны переводчика. При этом, полный перевод подлинника на практике невозможен, поскольку между синтаксической структурой русского и английского языка присутствуют значительные различия.
........................................................

3.2. Практическая значимость результатов исследования в области преподавания

Кроме того, проведенное исследование представляет и ценность в контексте преподавания.
Речь идет о формировании компетенций в рамках изучения лингвистики и страноведения, а также практики перевода. Компетенция как таковая является приобретаемым качеством личности, обуславливающим поведение человека, осуществляемые им действия, реализацию приобретенных навыков.
........................................................